имело никакого отношения - Tłumaczenie na Polski

Tłumaczenie "имело никакого отношения" na Polski

Tłumaczenia:

miało nic wspólnego

Джимми перерезал все связи между ним и ограблением но ко мне это не имело никакого отношения.

Jimmy zacierał wszystkie ślady, które mogły łączyć go z napadem... ale nie miało to nic wspólnego ze mną.

Конечно это все не имело никакого отношения к шахматам а может имело.

Nic z tego oczywiście nie miało powiązania z szachami, a może miało.

У меня даже не было времени, чтобы сказать ему, что у Марка был гепатит, и это не имело никакого отношения к СПИД'у

Nawet nie miałem czasu żeby mu powiedzieć, że Marc miał zapalenie wątroby i nie miało to nic wspólnego z Aids.

Извини, что обманул тебя, но это никогда не имело никакого отношения к Уесли.

O to chodzi. Przykro mi, że cię zmyliłem, ale tu nigdy nie chodziło o Wesley'a.

Джордж, это не имело никакого отношения к вашему делу, но если бы американские люди знали каков был ваш вклад...

To nie ma nic wspólnego z pańskim przebiegiem służby. Gdyby naród amerykański wiedziałby, jaki był pański wkład...

это не имело никакого отношения к операции и почему?

Komplikacje nie miały żadnego związku z operacją. A z czym?

Когда, в конце, все свелось к этому, это не имело никакого отношения к моральным вопросам - У меня было такое чувство, что... я буду поглощен...

Kiedy to zmierzało do końca, nie miało nic wspólnego z kwestiami moralnymi, albo uczciwością, moim małżeństwem, czy tobą.

Конечно, название у него было. но к реальной теме презентации оно не имело никакого отношения.

Faktycznie podał nazwę prezentacji, która nie miała nic wspólnego z tym, co ostatecznie pokazał.

Это не имело никакого отношения к тебе.

To nie miało z tobą nic wspólnego.

Мы знаем про Вашу операционную на 130й улице, и Вы делали операцию на голове Гамильтона но это не имело никакого отношения продлению жизни.

Wiemy o sali operacyjnej w hotelu. Przeprowadzał pan operację na głowie Hamiltona, która nie miała nic wspólnego z przedłużaniem życia.

К тебе это не имело никакого отношения.

To nie miało nic wspólnego z tobą.

Таким образом, это не имело никакого отношения к твоему желанию видеть меня, было просто удобно для тебя зайти.

Więc nie miało to nic wspólnego z tym, że chciałeś mnie zobaczyć, po prostu było ci wygodnie tu wpaść.

1.6225860118866s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?